AISubs v3.7
Imamura hasn't arrived yet.
He's not answering.
Good morning!
I'm sorry I'm late.
I'm sorry, I'm sorry.
I'll give you an excuse.
I overslept this morning.
I have to go faster than yesterday.
Well...
According to this calculation, we won't make it until January 9th.
We won't make it until January 1st.
We won't make it.
Well...
I don't have an elbow pad.
I can't reach it.
Even though I have an elbow pad,
I can't lift my muscles in the morning.
I can't do anything.
Wow!
I got rice!
Here you are.
If only we had a shorter road, we wouldn't have had to go all the way out here.
We would have been able to make it all the way here tonight.
For the sake of NGT Niigata, please liven up the atmosphere! Please! Do your best!
How long has it been?
We've only just arrived in Ikuta-machi, so we still have a long way to go.
We need to speed up and walk all night.
That's right.
It's cold, so it won't harden.
But we have to walk another ten kilometers.
For sure.
Go for it!
I'll do my best!
We're all with you!
They're coming!
Where are you from?
My neighborhood.
No, I'm from Ojiya.
Oh, you're from Ojiya!
Yes.
NJT, please cheer for me!
Yes, thank you.
Go for it!
This one is about a hundred meters closer.
A little shortcut.
We don't have much time.
We don't have much time, so even if it's a hundred meters, it's better to walk a little shorter.
Let's go towards the city.
We've walked 12 kilometers so far.
I'd like to go a little further.
Are you sure?
I'm sure.
Are you sure you're sure?
I'm sure!
I'm an owner of this area.
I'm a newbie today.
I've never seen anyone with a vegetable.
Good luck!
Mr. Yamada, do you think your legs are okay?
To be honest, my legs are a little limited.
But my legs are a little limited.
Today's goal is just a little more until I reach the toilet station.
Thank you for your hard work.
Let's go!
Hang in there!